diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index 87a0654..caa0573 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -169,21 +169,18 @@ steps:
       - lint
       - type-check
     commands:
-      - echo "=== Step 1: 构建生产产物 ==="
+      - echo "Step 1: Building production artifacts..."
       - npm run build
-      - echo "✅ 构建完成"
+      - echo "Build completed"
       - ls -la dist/
-
-      - echo "=== Step 2: 部署到生产环境 ==="
+      - echo "Step 2: Deploying to production..."
       - mkdir -p ~/.ssh
       - echo "$SSH_PRIVATE_KEY" > ~/.ssh/id_rsa
       - chmod 600 ~/.ssh/id_rsa
       - ssh-keyscan -H 139.155.109.62 >> ~/.ssh/known_hosts
-
       - echo "Pre-deployment checks..."
       - ssh root@139.155.109.62 "echo 'Server connection OK'"
       - ssh root@139.155.109.62 "df -h | grep -E '/$|/home'"
-
       - echo "Syncing build artifacts to production server..."
       - rsync -avz --delete dist/ root@139.155.109.62:/home/novalon/docker-app/novalon-website/dist/
       - rsync -avz public/ root@139.155.109.62:/home/novalon/docker-app/novalon-website/public/
@@ -191,20 +188,8 @@ steps:
       - rsync -avz Dockerfile.prod docker-compose.server.yml root@139.155.109.62:/home/novalon/docker-app/novalon-website/
       - rsync -avz scripts/deploy-production.sh root@139.155.109.62:/home/novalon/docker-app/novalon-website/scripts/
       - rsync -avz .env.production root@139.155.109.62:/home/novalon/docker-app/novalon-website/ 2>/dev/null || echo "No .env.production file"
-
-      - |
-        ssh root@139.155.109.62 << 'EOF'
-          set -e
-          cd /home/novalon/docker-app/novalon-website
-
-          if [ -f docker-compose.server.yml ]; then
-            mv docker-compose.server.yml docker-compose.yml
-          fi
-
-          chmod +x scripts/deploy-production.sh
-          ./scripts/deploy-production.sh
-        EOF
-      - echo "✅ 生产环境部署完成!"
+      - ssh root@139.155.109.62 "cd /home/novalon/docker-app/novalon-website && if [ -f docker-compose.server.yml ]; then mv docker-compose.server.yml docker-compose.yml; fi && chmod +x scripts/deploy-production.sh && ./scripts/deploy-production.sh"
+      - echo "Production deployment completed!"
     volumes:
       - /tmp/npm-cache:/root/.npm
       - /tmp/node-modules-cache:/woodpecker/src/node_modules